Two things:
1) What's the correct "solution" to the como line?
and 2)...
In this sentence, the word in occurs twice, the word this occurs twice, the word the occurs eleven times, the word word occurs eleven times, the word eleven occurs three times, the word three occurs twice, the word twice occurs seven times, the word times occurs six times, the word six occurs twice, the word seven occurs twice, and the word and occurs twice.
How many times would the words "sentence" and "occurs" occur if they had been referred to? And how would that affect the other words?
In this longer and stranger sentence, the word in occurs twice, the word this occurs twice, the word longer occurs twice, the word stranger occurs twice, the word sentence occurs twice, the word the occurs seventeen times, the word word occurs seventeen times, the word occurs occurs seventeen times, the word seventeen occurs four times, the word four occurs four times, the word times occurs ten times, the word ten occurs twice, the word twice occurs eight times, the word three occurs three times, the word eight occurs twice, and the word and occurs three times.
Beat that!
How about, "The word 'four' appears only three times, and if it was corrected, the word 'three' would appear four times. If
that were then corrected, 'four' would appear four times and 'three' only three."