Up until last month, I was playing EQ on a rig I built in 2002, out of not very cutting edge parts, with a then obsolete operating system. If the game isn't terribly intense, you should be able to build one out of used parts for a few hundred bucks.
Cutting edge games that take advantage of modern systems will still probably make it explode though.
